Duas vezes Tucídides

Tucídides de Atenas

1 - Por Nietzsche

§168

Um modelo – O que amo em Tucídides, o que me faz honrá-lo mais alto do que Platão? Ele tem a mais ampla e imparcial alegria com tudo o que é típico do homem e nos acontecimentos e acha que a cada tipo cabe um quantum de boa razão: é esta que ele procura descobrir. Ele tem uma maior justiça prática do que Platão; não é um caluniador e apequenador dos homens que não lhe agradam ou que na vida lhe fizeram mal. Pelo contrário: vê algo de grande, no interior de todas as coisas e pessoas e acrescentando a elas, vendo somente tipos; de que serviria à posteridade inteira, à qual ele consagra a sua obra, aquilo que não fosse típico! Assim, nele, o pensador dos homens, aquela civilização do conhecimento imparcial do mundo chega a um último esplêndido florescimento, aquela civilização que teve em Sófocles o seu poeta, em Péricles seu estadista, em Hipócrates seu médico, em Demócrito o seu naturalista; aquela civilização que merece ser batizada com o nome de seus mestres, os sofistas, e que infelizmente desde o instante do batismo até nós começa de repente a se tornar pálida e incaptável. – pois agora suspeitamos que deve ter sido uma civilização muito não-ética aquela contra a qual combatia um Platão com todas as escolas socráticas! A verdade é aqui tão enredada e intrincada que causa má vontade desentranhá-la: então que siga o velho erro (error veritate simplicior*) seu velho caminho! –

*o erro é mais simples do que a verdade

Friedrich Nietzsche - Aurora – Pensamentos sobre os preconceitos morais - 1880-1881 

2 - Por Zbigniew Herbert

POR QUE OS CLÁSSICOS

1 

no quarto livro da Guerra do Peloponeso

Tucídides nos conta entre outras coisas

a história de sua expedição fracassada

entre longos discursos de comandantes

pragas invasões batalhas

densas intrigas diplomáticas

o episódio é quase insignificante

a colônia grega Anfípolis

caiu nas mãos de Brásidas

porque Tucídides não chegou a tempo

por isso ele ofereceu à sua cidade natal

o autoexílio eterno

exilados de todos os tempos

conhecem esse preço

2

generais de guerras mais recentes

se algo parecido lhes acontece

imploram de joelhos diante da posteridade

exaltam a si próprios, juram inocência

acusam subordinados

colegas invejosos

ventos traiçoeiros

Tucídides diz apenas

que tinha sete navios

era inverno

e navegou depressa

3

se a arte, por seu objeto,

tiver um vaso quebrado

uma alma pequena despedaçada

com pena de si própria

o que restará depois de nós

será como o choro de amantes

num hotel vagabundo

quando as paredes amanhecem

Zbigniew Herbert. Por que os clássicos. Publicado na Revista Piauí nº 20, maio de 2008 - tradução de Sylvio Fraga Neto e Danuta Haczynska da Nóbrega

O Continente
música de Guto Wirtti, inspirada em "O tempo e o Vento", de Érico Veríssimo